Hörspiele und Theaterstücke
Krüss zum Hören und Nachspielen
Kaum war James Krüss 1949 in München angekommen, sei er »einfach zu Erich Kästner gegangen, der hatte gerade ein neues Buch geschrieben, ›Die Konferenz der Tiere‹, und sagte, das möchte ich für den Rundfunk bearbeiten. Dann komme ich auch in den Rundfunk rein, helfen Sie mir«, erzählt Krüss in einem Interview des WDR. »Da sagte er: ›Bitteschön, bitteschön‹.«
»Die Konferenz der Tiere« war Kästners erster Roman nach dem Zweiten Weltkrieg und handelt von den Vertretern aller Tierarten der Erde, die aufgrund des politischen Scheiterns der Menschen eine internationale Konferenz einberufen, um den Weltfrieden zu erreichen. Erich Kästner, damals schon eine Institution in der Kinderliteratur, war begeistert von dem, was der 23-jährige Krüss aus der Geschichte machte. »Krüss ging an die Arbeit. Und als ich später in der Kabine des Bayrischen Rundfunks ganz allein und mit angespannter Aufmerksamkeit das Tonband gehört hatte, war ich hell begeistert. Der junge Mann im roten Pullover hatte die Aufgabe fehlerlos gelöst. Aus der Fabel war ein Lustspiel geworden, aus dem Bilderbuch ein Ohrenschmaus«, notierte Kästner 1961 in seinem »Nachwort eines älteren Kollegen«, das im »wohltemperierten Leierkasten« nachzulesen ist.
Der Sängerkrieg der Heidehasen
Sängerhasen im Wettstreit
Derart angespornt, bearbeitete James Krüss weitere Werke seines Mentors Kästner, begann aber auch, eigene Hörspiele für Kinder zu schreiben. Eines seiner ersten und gleich erfolgreichsten Arbeiten ist das Singspiel »Der Sängerkrieg der Heidehasen«, basierend auf dem gleichnamigen Kinderbuch von 1952. Krüss adaptierte das Stück zunächst für den Bayerischen Rundfunk, fast zeitgleich entstand eine halbstündige Hörspielproduktion für den Südwestfunk. 1954 wurde der Stoff in Kooperation mit der Augsburger Puppenkiste verfilmt. Seit 1979 existiert zudem eine Musicalfassung des Komponisten und Krüss-Weggefährten Christian Bruhn. Und seit 2008 gibt es eine Musiktheaterfassung des Hildesheimer R.A.M. Kindertheaters für zwei Schauspieler.
Bei den Heidehasen soll, wie jedes Jahr, der beste Sänger im Rahmen eines Wettstreits gekürt werden. Doch dieses Mal winkt ein besonderer Preis, nämlich die Hand der Prinzessin, Tochter von König Lamprecht dem Siebenten. Ein aussichtsreicher Kandidat ist der junge Hase Lodengrün. Aber Direktor Wackelohr und der Minister für Hasengesang versuchen, dessen Sieg mit allen Mitteln zu verhindern. Lodengrün schafft es gerade noch rechtzeitig zum Sängerkrieg und siegt – und bekommt schließlich die Prinzessin zur Frau.
Der Sängerkrieg der Heidehasen // Originalhörspiel // Laufzeit ca. 33 Min. // ISBN 978-3-96632-088-7 // Hörcompany
Der Sängerkrieg der Heidehasen // Livekonzert // Laufzeit ca. 52 Min. // ISBN 978-3-7424-0013-0 // DAV
Die Seefahrt nach Rio
Auf dem Sofa um die ganze Welt
James Krüss reiste für sein Leben gern, das erweitere den Horizont, sagte er, im wahrsten Sinne des Wortes. Auf Reisen würden Erfahrungen gemacht, die das starke Gefühl von Freiheit vermittelten. Auf Reisen könne man wunderbar Vorurteile abbauen, Grenzen überwinden und sich öffnen für Menschen unterschiedlichster Kulturen, Nationalitäten und natürlich für Sprachen. Krüss hat das Reisen, die Neugier auf die Vielfalt der Welt und damit eine differenzierte Weltsicht in seinen Büchern und Gedichten immer wieder thematisiert.
Mit dem Bühnenstück »Die Seefahrt nach Rio« ging der Autor das Thema Reisen 1963 sehr spielerisch, zeitlos beschwingt an. Die Kinder Michel, Franz, Lottchen, Hansel, Annegret und Gert spielen zu Hause im Wohnzimmer eine abenteuerliche Seefahrt. Das Sofa ist das Schiff, ein Besenstiel ist der Mast. Zuerst wollen sie Rio ansteuern. Nach Hawaii wollen sie natürlich auch. Sie kämpfen mit einem starken Sturm und entdecken dabei eine neue Südsee-Insel namens Witschi-Watschi-Wu. »Die Seefahrt nach Rio« ist eine musikalische Traumreise voller Phantasie mit wunderbaren Songs, die Kleine und Große zum Mitsingen und Nachspielen anregen.
Die Seefahrt nach Rio // Singspiel // Laufzeit ca. 45 Min. // ISBN 978-3-96539-060-7 // Hörcompany
Ausschnitt aus dem Theaterstück »Von kleinen Drachen und gereimten Löwen« von James Krüss,
arrangiert von Susanne Lütje, Darsteller: Anne X. Weber und Tim Koller